1 00:00:06,292 --> 00:00:07,542 (Muziki wa kutisha unakua kwa sauti zaidi na zaidi) 2 00:00:07,584 --> 00:00:15,626 ♪♪ 3 00:00:15,667 --> 00:00:17,751 (Muziki wa kutisha) 4 00:00:17,792 --> 00:00:26,792 ♪♪ 5 00:00:34,459 --> 00:00:38,918 (Kisu kinakuna kwenye jiwe la jiwe) Mwanadamu: Tetemeka! Viens ici! 6 00:00:38,959 --> 00:00:42,292 Askari: (Walipiga kelele kwa hofu) (Kisu kinakuna kwenye jiwe la jiwe) - Papa... 7 00:00:42,334 --> 00:00:45,375 (Kisu kinakuna kwenye jiwe la jiwe) - Tafadhali subiri, tafadhali! 8 00:00:45,417 --> 00:00:47,417 Kuwa na huruma. (Kisu kinakuna kwenye jiwe la jiwe) 9 00:00:47,459 --> 00:00:49,667 Tafadhali. 10 00:00:49,709 --> 00:00:51,667 (Kisu kinaacha kukwaruza) 11 00:00:51,709 --> 00:00:54,209 (Askari wengine wanapiga kelele na kulia) 12 00:00:54,250 --> 00:00:56,250 Kinubi: Hii ni kazi yako mwenyewe. 13 00:00:56,292 --> 00:00:57,876 - (Kupumua kwa kutetemeka) 14 00:00:57,918 --> 00:01:00,417 - Hii sio ardhi yako. 15 00:01:00,459 --> 00:01:02,000 Hupaswi kuwa hapa. 16 00:01:02,042 --> 00:01:03,542 - (Kupumua kwa kutetemeka) 17 00:01:03,584 --> 00:01:05,584 - Lakini usijali ... 18 00:01:05,626 --> 00:01:07,918 Nitakuona. 19 00:01:07,959 --> 00:01:09,751 - (Kupumua) 20 00:01:09,792 --> 00:01:10,959 (Mimimiminiko ya damu na milio) 21 00:01:11,000 --> 00:01:12,792 - (Kuguna kwa uchungu) 22 00:01:12,834 --> 00:01:14,250 (Vishindo vikali) Ah! Ah! 23 00:01:14,292 --> 00:01:16,083 (Mlio wa ajabu) 24 00:01:16,125 --> 00:01:19,125 - (Kupiga kelele kwa hofu) (Haki za kuchomwa kisu kwa nguvu) 25 00:01:19,167 --> 00:01:21,667 (Kukata blade) (Kupiga kelele kwa damu) 26 00:01:21,709 --> 00:01:23,542 (Kimya cha kifo) 27 00:01:23,584 --> 00:01:24,334 - (Kupumua kwa bidii) 28 00:01:26,751 --> 00:01:29,334 Chukua bunduki, vijiti, poda na vifaa. 29 00:01:29,375 --> 00:01:30,459 Usiache chochote. Mwanaume: Philippe, njoo! 30 00:01:30,500 --> 00:01:32,000 Mtu wa 2: Ulifanya nini? 31 00:01:32,042 --> 00:01:33,042 Ensign Campbell: (Suruali na miguno) 32 00:01:33,083 --> 00:01:34,876 (Miguno) 33 00:01:34,918 --> 00:01:36,500 Samoset: Nilimkuta amejificha. 34 00:01:36,542 --> 00:01:37,417 - (Kuhema) 35 00:01:40,959 --> 00:01:43,626 - Unajua mimi ni nani, kijana? 36 00:01:43,667 --> 00:01:45,751 - (Kuhema) 37 00:01:45,792 --> 00:01:47,626 Declan Harp. 38 00:01:47,667 --> 00:01:51,167 (Kuhema) 39 00:01:51,209 --> 00:01:53,876 - Nataka unifanyie upendeleo. 40 00:01:53,918 --> 00:01:56,250 Nataka ukimbie nyumbani 41 00:01:56,292 --> 00:01:57,918 na nataka umwambie. 42 00:01:57,959 --> 00:01:59,000 Mwambie niko hapa. 43 00:01:59,042 --> 00:02:00,459 (Kishindo cha kuguna) 44 00:02:03,751 --> 00:02:04,459 (Kushtuka kwa hofu) 45 00:02:07,334 --> 00:02:09,667 - Unamwacha aishi. Neno litaenea. 46 00:02:09,709 --> 00:02:11,584 Watajua huyu ni wewe. 47 00:02:11,626 --> 00:02:14,626 (Nyayo za kukimbia) 48 00:02:14,667 --> 00:02:16,083 - Ninaitegemea. 49 00:02:16,626 --> 00:02:25,626 ♪♪ 50 00:02:31,751 --> 00:02:33,751 (Uimbaji wa asili) 51 00:02:33,792 --> 00:02:37,751 ♪♪ 52 00:02:37,792 --> 00:02:40,584 (Uimbaji wa asili) 53 00:02:40,626 --> 00:02:49,626 ♪♪ 54 00:02:55,292 --> 00:03:03,417 ♪♪ 55 00:03:05,918 --> 00:03:09,667 (Kwato zinapiga kelele, farasi hukoroma, Wa London wanazungumza) 56 00:03:09,709 --> 00:03:11,834 Chesterfield: (Kusoma) "Declan Harp kisha kufungwa askari watatu 57 00:03:11,876 --> 00:03:13,584 na kuanza kuwatesa. 58 00:03:13,626 --> 00:03:15,959 Aliwakata ngozi zao nyingi. 59 00:03:16,000 --> 00:03:17,959 wakaondoa vidole vyao, 60 00:03:18,000 --> 00:03:19,542 (Michezo ya kukata) kuwatoa matumbo, 61 00:03:19,584 --> 00:03:21,667 na wakiwa bado wanaishi, 62 00:03:21,709 --> 00:03:23,918 kuondolewa sehemu zao za siri. (Michezo ya kukata) 63 00:03:23,959 --> 00:03:27,125 Mara alipomaliza, aliwanyonga. 64 00:03:27,167 --> 00:03:28,834 Alimaliza na nzima cache ya pelts 65 00:03:28,876 --> 00:03:30,709 kutoka vituo vya nje, 66 00:03:30,751 --> 00:03:33,125 pamoja na dumu 12 za baruti, (Mate makali) 67 00:03:33,167 --> 00:03:34,709 mikeka kumi na sita, (Kisu kinapasua kwenye mwamba) 68 00:03:34,751 --> 00:03:36,500 na thamani ya wiki mbili wa masharti." 69 00:03:36,542 --> 00:03:39,167 (Kisu kinapasua kwenye mwamba) - Kuvutia. 70 00:03:39,209 --> 00:03:41,500 - Hiyo ni sifa ya juu sana, kutoka kwako, Bwana Benton. 71 00:03:41,542 --> 00:03:42,751 (Kisu kinaacha kukwaruza) 72 00:03:42,792 --> 00:03:43,709 (Moto hutetemeka) 73 00:03:43,751 --> 00:03:47,042 Namaanisha tu... 74 00:03:47,083 --> 00:03:49,459 kwamba mbinu zako... 75 00:03:49,500 --> 00:03:50,584 ni hadithi kwa kiasi fulani. 76 00:03:52,667 --> 00:03:55,250 - Hmm. (Kisu kinapasua kwenye mwamba) 77 00:03:55,292 --> 00:03:58,459 Mtu yeyote anaweza kuondoa sehemu ya mwili, Kapteni Chesterfield, 78 00:03:58,500 --> 00:04:00,334 ujanja ni kuweza kuifanya 79 00:04:00,375 --> 00:04:03,459 huku akiwaweka hai mateka 80 00:04:03,500 --> 00:04:06,667 ili kupata taarifa wanazuia. 81 00:04:06,709 --> 00:04:09,125 - Moja ya lugha ya waliouawa iliondolewa. 82 00:04:09,167 --> 00:04:11,250 - Inashinda kusudi, hufikirii? 83 00:04:11,292 --> 00:04:14,542 Ondoa sehemu za siri na ulimi utatembea. 84 00:04:14,584 --> 00:04:18,125 - Ningeweza kuwa na Harp na watu wake inayotolewa na kugawanywa kwa robo 85 00:04:18,167 --> 00:04:19,751 ndani ya siku mbili baada ya kutua katika Ulimwengu Mpya! 86 00:04:19,792 --> 00:04:21,125 - Unajua nini ya Declan Harp? 87 00:04:23,334 --> 00:04:24,500 - Najua yeye ni nusu-Irish, 88 00:04:26,542 --> 00:04:29,334 nusu asili. 89 00:04:29,375 --> 00:04:31,667 Ulimfundisha mwenyewe, 90 00:04:31,709 --> 00:04:33,709 nawe ukamheshimu sana 91 00:04:33,751 --> 00:04:35,375 kabla ya usaliti wake wa Kampuni. 92 00:04:35,417 --> 00:04:38,167 Nitumie. 93 00:04:38,209 --> 00:04:41,667 Nitakurudisha chochote sehemu ya Declan Harp unayotaka. 94 00:04:41,709 --> 00:04:44,042 - Faida zetu zinapungua, Chesterfield. 95 00:04:44,083 --> 00:04:46,959 Tunapoteza mamilioni. 96 00:04:47,000 --> 00:04:50,459 Hili ni jambo Mimi binafsi lazima kuona. 97 00:04:50,500 --> 00:04:54,083 - Bwana, Harp ni kidogo zaidi kuliko mnyama wa porini 98 00:04:54,125 --> 00:04:56,417 kuishi msituni. - Kuishi na wenyeji, 99 00:04:56,459 --> 00:04:58,417 kuendeleza njia za biashara, 100 00:04:58,459 --> 00:05:01,125 kupata imani yao. 101 00:05:01,167 --> 00:05:04,167 Ushenzi wake ni sawa nini kinamfanya awe hatari. 102 00:05:04,209 --> 00:05:05,375 (Anatweta kwa maumivu) Ah! (Vipuli vinapiga kelele) 103 00:05:05,417 --> 00:05:10,918 ♪♪ 104 00:05:10,959 --> 00:05:13,959 Mbali na hilo... 105 00:05:14,000 --> 00:05:16,209 Uasi wa Declan Harp ina uwezo 106 00:05:16,250 --> 00:05:19,250 kuwa tatizo kubwa zaidi. 107 00:05:19,292 --> 00:05:22,292 Anatufanya tuonekane dhaifu kwa washindani wetu. 108 00:05:22,334 --> 00:05:24,959 Kumuua haitoshi. 109 00:05:25,000 --> 00:05:26,375 (Moto hutetemeka) 110 00:05:26,417 --> 00:05:27,959 Ni lazima tutoe mfano wake. 111 00:05:31,042 --> 00:05:32,834 Ni lazima tumfanye ateseke. 112 00:05:34,959 --> 00:05:36,918 (Seagulls hulia) 113 00:05:36,959 --> 00:05:38,709 Mmiliki wa duka: Acha! Wezi! Michael: Njoo, Clenna, 114 00:05:38,751 --> 00:05:40,417 Nilidhani unaweza endelea na wavulana! 115 00:05:40,459 --> 00:05:41,751 - Funga sana, Michael Smyth! 116 00:05:41,792 --> 00:05:43,083 - Sawa, sema majina yetu sauti kubwa na yote! 117 00:05:43,125 --> 00:05:44,125 (Nyayo za kuteleza) 118 00:05:46,626 --> 00:05:49,500 Michael: Mpoteze ndani soko, mara mbili nyuma! 119 00:05:49,542 --> 00:05:50,584 (Mwembe wa turubai) 120 00:05:50,626 --> 00:05:53,125 (Kuhema) 121 00:05:53,167 --> 00:05:54,334 Mmiliki wa duka: Halo, acha! 122 00:05:54,375 --> 00:05:57,000 (Nyayo za kukimbia zinafifia) 123 00:05:57,042 --> 00:05:59,459 Wote wawili: (Cheka kwa woga) 124 00:05:59,500 --> 00:06:04,083 ♪♪ 125 00:06:04,125 --> 00:06:05,667 - Ah, haishangazi wewe ni polepole sana, 126 00:06:07,959 --> 00:06:10,667 huwezi kuona kitu chini ya hapo. 127 00:06:10,709 --> 00:06:13,417 - Jicho moja ndilo ninaloweza kushughulikia na kikombe chako mbaya. 128 00:06:13,459 --> 00:06:22,459 ♪♪ 129 00:06:24,542 --> 00:06:25,918 (Turubai inapepea) - (Kupumua) 130 00:06:25,959 --> 00:06:28,292 Tom: Ni nini kinaendelea hapa sasa? 131 00:06:28,334 --> 00:06:30,250 (Pigo kali) 132 00:06:30,292 --> 00:06:32,459 - Savin 'dada yako ni yote. Unakaribishwa. 133 00:06:32,500 --> 00:06:33,876 (Mpumuo wa kukataa) - Hiyo itakuwa siku. 134 00:06:33,918 --> 00:06:35,500 - Mfanyabiashara amekwenda. 135 00:06:35,542 --> 00:06:38,459 Wacha tuone ni nini cha chakula cha jioni. 136 00:06:38,500 --> 00:06:41,500 (Magunia rustles, matunda na mboga huanguka chini) 137 00:06:41,542 --> 00:06:43,167 - Imeoza. 138 00:06:43,209 --> 00:06:45,125 Yote hayo. 139 00:06:45,167 --> 00:06:47,250 - Ulichukua gunia la takataka. 140 00:06:47,292 --> 00:06:49,584 Hatuwezi kuendelea kufanya hivi. 141 00:06:49,626 --> 00:06:50,876 Tunahitaji nick kitu kikubwa 142 00:06:50,918 --> 00:06:53,209 au hatutaishi baridi nyingine hapa. 143 00:06:53,250 --> 00:06:56,292 - Unaifanya isikike rahisi sana. 144 00:06:56,334 --> 00:06:58,792 (Mlio mdogo wa mazungumzo, ukandamizaji wa nyayo) 145 00:06:58,834 --> 00:07:00,334 - Sijawahi kusema ilikuwa itakuwa rahisi. 146 00:07:00,375 --> 00:07:06,876 ♪♪ 147 00:07:06,918 --> 00:07:09,500 - Meli! 148 00:07:09,542 --> 00:07:11,918 - Tungeificha wapi? 149 00:07:11,959 --> 00:07:13,876 - Sisi si gonna Nick meli nzima, wewe dimwit. 150 00:07:13,918 --> 00:07:15,626 Tutaiibia. - Hii ni bollocks. 151 00:07:15,667 --> 00:07:17,042 Angalia jinsi ulinzi mkali mashua hiyo ni. 152 00:07:17,083 --> 00:07:19,042 - Ni kamilifu. 153 00:07:19,083 --> 00:07:20,918 Tom: Hapana, ni mbaya sana mbali na ukamilifu! 154 00:07:20,959 --> 00:07:22,584 - Hakuna njia tunaweza karibu na dhahabu. 155 00:07:22,626 --> 00:07:24,167 - Ikiwa kuna hata kwenye bodi 156 00:07:24,209 --> 00:07:25,626 italindwa kama sufuria ya asali ya bikira. 157 00:07:25,667 --> 00:07:26,876 - Hatuendi kwa dhahabu. 158 00:07:26,918 --> 00:07:29,209 - Basi tunakwenda kwa nini? 159 00:07:29,250 --> 00:07:29,959 (Mikwaruzo ya mapipa) 160 00:07:31,834 --> 00:07:33,209 - Baruti. 161 00:07:33,250 --> 00:07:35,500 - Baruti, sivyo? 162 00:07:35,542 --> 00:07:37,209 Unaweza kuchagua kitu hicho si pigo uso mbali ya wewe? 163 00:07:37,250 --> 00:07:38,792 - Je! unajua nini tunaweza kupata 164 00:07:38,834 --> 00:07:40,334 kwa bakuli la unga mweusi, Clenna? 165 00:07:40,375 --> 00:07:41,792 (Milio ya farasi) 166 00:07:41,834 --> 00:07:44,918 Maana nimemaliza ujinga huu. 167 00:07:44,959 --> 00:07:47,667 Hata tukikamatwa na kunyongwa hatuko mbaya zaidi. 168 00:07:47,709 --> 00:07:50,918 Ninahitaji kitu zaidi, tunahitaji kitu zaidi. 169 00:07:50,959 --> 00:07:52,834 Nataka maisha yetu pamoja, huru kutokana na ubaya huu. 170 00:07:55,459 --> 00:07:57,459 Isitoshe, ikiwa hatuwezi kuita ujasiri wa kuiba 171 00:07:57,500 --> 00:07:59,375 bakuli la unga mweusi kutoka kwa a rundo la mashimo ya mafuta ya Kiingereza 172 00:07:59,417 --> 00:08:01,167 basi tunastahili kufa katika kuzimu hii. 173 00:08:04,375 --> 00:08:05,792 (Kriketi hulia, vitambaa vya loon) 174 00:08:08,042 --> 00:08:09,500 (Maji yanazunguka polepole) 175 00:08:09,542 --> 00:08:11,751 (Loon analia) 176 00:08:11,792 --> 00:08:13,000 (Mawimbi ya mguu) 177 00:08:14,125 --> 00:08:15,000 - Mshindo. Mshindo. 178 00:08:16,250 --> 00:08:17,584 (Kiboko kikali) 179 00:08:17,626 --> 00:08:20,250 - (Kuguna, kushtuka kwa woga) 180 00:08:20,292 --> 00:08:21,209 - Habari, Rivard. 181 00:08:22,083 --> 00:08:23,125 - Kwa wakati unaofaa, Harp. 182 00:08:25,709 --> 00:08:26,709 (Anapumua kwa woga) 183 00:08:28,834 --> 00:08:30,667 (Sarafu zinagonga) 184 00:08:30,709 --> 00:08:32,334 Ah, hizi ni za kushangaza ubora! 185 00:08:34,959 --> 00:08:36,709 Wangapi zaidi ya hawa unaweza kupata? 186 00:08:36,751 --> 00:08:37,751 - Kwa ajili yako? Hakuna. 187 00:08:39,542 --> 00:08:42,292 - Nimechanganyikiwa. 188 00:08:42,334 --> 00:08:45,459 Labda hauelewi lafudhi yangu ya Kifaransa vizuri sana. 189 00:08:45,500 --> 00:08:47,709 - Ninakuelewa. (Sarafu zinagonga) 190 00:08:47,751 --> 00:08:51,000 Rivard: Kwa nini basi kukataa mteja anayelipa? 191 00:08:51,042 --> 00:08:53,292 - Kweli, hayo ni mazungumzo mimi haja ya kuwa na mwajiri wako. 192 00:08:53,334 --> 00:08:55,125 - Ah, sifanyi kazi kwa mtu yeyote. 193 00:08:55,167 --> 00:08:56,751 Ninafanya kazi Fleurs-de-Lis. 194 00:08:56,792 --> 00:08:58,709 - Unafanya kazi mzabuni wa juu zaidi. 195 00:08:58,751 --> 00:09:01,125 Samuel Grant, 196 00:09:01,167 --> 00:09:03,667 Mmarekani tajiri mpya kwa Montreal. 197 00:09:03,709 --> 00:09:05,709 - Grant ni mmoja wa wanaume kadhaa ambaye nafanya naye biashara. 198 00:09:05,751 --> 00:09:07,417 - Nataka kukutana naye. 199 00:09:07,459 --> 00:09:09,667 - (Kicheko kidogo) Hapana. 200 00:09:09,709 --> 00:09:11,500 Kwa nini unataka kitu kama hicho? 201 00:09:14,375 --> 00:09:16,334 - Je, si overestimate msimamo wako. 202 00:09:16,375 --> 00:09:18,167 Wewe ni mtu wa kati tu. 203 00:09:21,000 --> 00:09:22,792 - Siwezi kufanya biashara kama hivi. 204 00:09:22,834 --> 00:09:24,167 - Nadhani nitachukua biashara yangu 205 00:09:24,209 --> 00:09:25,334 kwa mmoja wa washindani wako. 206 00:09:25,375 --> 00:09:27,250 - Hapana, sawa, sawa! 207 00:09:27,292 --> 00:09:29,417 Nitazungumza na Grant. 208 00:09:29,459 --> 00:09:31,918 Nitajaribu kuanzisha mkutano, 209 00:09:31,959 --> 00:09:33,834 lakini atauliza unachopaswa kutoa. 210 00:09:33,876 --> 00:09:36,375 Kiasi hiki cha manyoya haitatosha. 211 00:09:36,417 --> 00:09:38,083 (Kidudu cha mbao) 212 00:09:38,125 --> 00:09:38,959 (Mawimbi yanazunguka kwa upole) 213 00:09:41,375 --> 00:09:42,542 - Kabila la Lake Walker. 214 00:09:44,209 --> 00:09:46,167 - The Cree? 215 00:09:46,209 --> 00:09:48,083 Una makubaliano nao kwa biashara? 216 00:09:48,125 --> 00:09:49,083 - Nitafanya. 217 00:09:50,834 --> 00:09:53,334 - Nzuri. 218 00:09:53,375 --> 00:09:55,292 Lakini ukinikata ya hii wewe... 219 00:09:55,334 --> 00:09:57,375 uh, utakuwa, uh, vibaya sana kuumiza hisia zangu. 220 00:09:59,792 --> 00:10:01,459 - Weka, Rivard. 221 00:10:01,500 --> 00:10:02,709 (Muziki wa kutisha) 222 00:10:04,834 --> 00:10:05,792 (Anapumua kwa woga) 223 00:10:07,542 --> 00:10:08,375 (Boti zinatetemeka) 224 00:10:10,417 --> 00:10:12,042 (Ushuru wa kengele kwa mbali) 225 00:10:12,083 --> 00:10:13,709 (Nyayo ziligonga kidogo) 226 00:10:16,459 --> 00:10:18,667 Mule: Ni fujo gani hizi kuhusu kusukuma usiku wa leo? 227 00:10:18,709 --> 00:10:20,125 Mlinzi: Bwana Benton yuko katika baadhi aina ya haraka, 228 00:10:20,167 --> 00:10:21,375 na mimi sitakuwa yule 229 00:10:21,417 --> 00:10:22,792 ambaye anaingia katika njia yake, Mule. 230 00:10:22,834 --> 00:10:24,542 - Ah, maumivu ya umwagaji damu kwenye sikio langu. 231 00:10:24,584 --> 00:10:25,834 (Kunusa, miguno) Mimi nina kuchukua piss. 232 00:10:25,876 --> 00:10:27,000 (Kuguna kwa bidii) 233 00:10:30,209 --> 00:10:31,918 - Je, uliona ukubwa ya huyo? 234 00:10:31,959 --> 00:10:33,918 - Hii haibadilishi chochote. 235 00:10:33,959 --> 00:10:36,083 Ikiwa chochote ni sababu zaidi si kukamatwa. 236 00:10:36,125 --> 00:10:38,042 Tom... 237 00:10:38,083 --> 00:10:40,042 ikiwa kuna dalili yoyote ya shida 238 00:10:40,083 --> 00:10:41,959 fanya racket kubwa na tutaruka. 239 00:10:44,000 --> 00:10:45,834 Kuwa makini, Clenna. 240 00:10:45,876 --> 00:10:47,626 - Usifanye kama unavyojali, Michael Smyth, 241 00:10:47,667 --> 00:10:48,876 ndivyo watoto wachanga hutengenezwa. 242 00:10:51,792 --> 00:10:54,000 (Hatua tulivu) 243 00:10:56,959 --> 00:10:57,667 (Hatua tulivu) 244 00:10:59,209 --> 00:11:00,834 (Nchi ya mlango inasikika) 245 00:11:00,876 --> 00:11:07,250 ♪♪ 246 00:11:07,292 --> 00:11:09,876 (Kukuna) 247 00:11:09,918 --> 00:11:11,167 (Mibofyo ya kufunga fungua, mlango unafunguliwa) 248 00:11:13,417 --> 00:11:15,959 (Mlango unafunguka juu, funguo jangle) 249 00:11:16,000 --> 00:11:17,042 (Nyayo kwenye ngazi) 250 00:11:19,167 --> 00:11:26,584 ♪♪ 251 00:11:26,626 --> 00:11:28,542 (Mibofyo ya mlango imefungwa) 252 00:11:28,584 --> 00:11:29,250 (Nyayo zinarudi nyuma) 253 00:11:31,000 --> 00:11:36,542 ♪♪ 254 00:11:36,584 --> 00:11:37,542 (Mgongo wa metali) 255 00:11:37,584 --> 00:11:47,500 ♪♪ 256 00:11:47,542 --> 00:11:48,417 (Mlango unapiga kelele, kishindo kimefungwa) 257 00:11:50,292 --> 00:11:55,167 ♪♪ 258 00:11:55,209 --> 00:11:56,417 - Poda. 259 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Kwa upole, au jambo la mwisho kupitia akilini mwako 260 00:12:01,042 --> 00:12:02,209 itakuwa mshangao wako! 261 00:12:02,250 --> 00:12:03,751 - (Anacheka) 262 00:12:03,792 --> 00:12:04,792 (Mibofyo ya kufuli, milio ya mlango) 263 00:12:05,959 --> 00:12:14,959 ♪♪ 264 00:12:20,959 --> 00:12:22,375 (Nyayo kwenye ngazi) 265 00:12:22,417 --> 00:12:26,417 ♪♪ 266 00:12:26,459 --> 00:12:28,500 - Clenna, tafadhali msaada kidogo. 267 00:12:32,626 --> 00:12:34,584 Kuwa na chakula cha mchana, si wewe? Ooh, kuzimu nini? 268 00:12:34,626 --> 00:12:36,167 - Alisema ikiwa nilipiga kelele angekuua! 269 00:12:36,209 --> 00:12:37,751 - Funga mdomo wako! 270 00:12:37,792 --> 00:12:41,000 Sasa, tutafanya nini na wewe panya, huh? 271 00:12:41,042 --> 00:12:42,667 (Milio ya vurugu) (Kuguna kwa uchungu) 272 00:12:42,709 --> 00:12:44,000 (Teke kali, guno) - Kukimbia! 273 00:12:44,042 --> 00:12:46,000 - Nimepata! 274 00:12:46,042 --> 00:12:48,250 (Visu vikali) - (Kuguna na kupiga kelele) 275 00:12:48,292 --> 00:12:49,459 (Mlio mkali) - Tommy! 276 00:12:49,500 --> 00:12:51,584 - (Kupiga kelele) (Ngumi mbaya, mguno) 277 00:12:51,626 --> 00:12:53,584 (Mapigo ya adhabu) - (Kupumua kwa uchungu) 278 00:12:53,626 --> 00:12:56,125 Clenna, kukimbia, kukimbia! 279 00:12:56,167 --> 00:12:57,584 Askari: Wanakimbia! (Bullet nyufa) 280 00:12:57,626 --> 00:12:59,292 (Mlio wa bunduki) Hapo! 281 00:12:59,334 --> 00:13:04,792 ♪♪ 282 00:13:04,834 --> 00:13:05,500 (Mlio mkali) 283 00:13:07,000 --> 00:13:07,667 (Pigo kali) 284 00:13:09,959 --> 00:13:11,417 Mule: Yuko wapi? Mlinzi: Nadhani aliruka. 285 00:13:11,459 --> 00:13:12,918 Je, tunapaswa kuripoti hili? 286 00:13:12,959 --> 00:13:14,042 Mule: Fuck kwa hilo. 287 00:13:14,083 --> 00:13:15,626 Tafuta meli. 288 00:13:15,667 --> 00:13:16,918 Hakikisha hakuna yoyote zaidi yao. 289 00:13:16,959 --> 00:13:17,751 - (Kuhema) (Nyayo za kutembea) 290 00:13:20,500 --> 00:13:22,042 (Kushusha pumzi) 291 00:13:25,918 --> 00:13:26,918 (Upepo unavuma na kupiga miluzi) 292 00:13:28,459 --> 00:13:33,417 ♪♪ 293 00:13:33,459 --> 00:13:35,584 (Mikono ya sitaha inapiga kelele kwa mbali) 294 00:13:35,626 --> 00:13:36,709 (Milio ya mlango inafunguliwa, kishindo kimefungwa) 295 00:13:39,334 --> 00:13:40,834 Deckhand: Sawa? Nafasi ya 2: Mbili! 296 00:13:40,876 --> 00:13:44,500 Deckhand: Nipe mstari! Mlegevu kidogo! 297 00:13:44,542 --> 00:13:46,500 Deckhand: Mambo vipi? Afisa: Yote hayo ni ya mraba! 298 00:13:46,542 --> 00:13:49,125 - Hapana. 299 00:13:49,167 --> 00:13:52,167 - Sawa tazama upande wako wa nyuma! - Ah hapana! 300 00:13:52,209 --> 00:13:54,626 Deckhand 2: Izungushe pande zote sasa, vijana! Habari! 301 00:13:54,667 --> 00:13:56,083 Vanstone: Umesikia kuhusu jana usiku? 302 00:13:56,125 --> 00:13:58,042 Cook: Hapana. 303 00:13:58,083 --> 00:13:59,709 Vanstone: Shits tatu ndogo alijaribu kuingia kwenye meli, 304 00:13:59,751 --> 00:14:01,417 wavulana wawili na msichana. 305 00:14:01,459 --> 00:14:04,125 (Mlango unafunguka kisha unafungwa) 306 00:14:04,167 --> 00:14:06,667 - Nini kilitokea kwa wachafu wanaharamu wadogo? 307 00:14:06,709 --> 00:14:08,459 - Ah, Mule alimuua mmoja wao, 308 00:14:08,500 --> 00:14:10,417 anasema alimchoma kisu na kumtupa baharini. 309 00:14:10,459 --> 00:14:11,792 - Vipi kuhusu msichana, amekufa pia? 310 00:14:11,834 --> 00:14:14,334 - Hapana, alikamatwa. 311 00:14:14,375 --> 00:14:16,083 Atakuwa chini ya kufuli na ufunguo katika Bow Street, 312 00:14:16,125 --> 00:14:18,167 yeye ni kitu kidogo sana. 313 00:14:18,209 --> 00:14:20,167 Watamla akiwa hai humo ndani. 314 00:14:20,209 --> 00:14:22,250 Cook: (Anacheka bila kufurahisha) (Mlango unapiga kelele, kishindo kimefungwa) 315 00:14:22,292 --> 00:14:23,959 (Deckhands hupiga kelele huku na huko kwenye kiwanja) 316 00:14:24,000 --> 00:14:33,000 ♪♪ 317 00:14:39,375 --> 00:14:40,125 (Mlio wa sauti) 318 00:14:41,918 --> 00:14:48,667 ♪♪ 319 00:14:48,709 --> 00:14:50,542 (Kunusa) 320 00:14:50,584 --> 00:14:59,584 ♪♪ 321 00:15:01,667 --> 00:15:02,626 (Mpumuo wa hisia) 322 00:15:05,876 --> 00:15:07,834 (Mkono mwembamba) 323 00:15:07,876 --> 00:15:10,417 Clenna: (Kuguna na kufoka) (Kupambana kwa sauti) 324 00:15:10,459 --> 00:15:12,626 (Mlango unafunguliwa kwa sauti kubwa) 325 00:15:12,667 --> 00:15:13,709 (Nyayo zinazogongana) 326 00:15:15,792 --> 00:15:17,334 (Metali bang) 327 00:15:17,375 --> 00:15:19,375 - Acha! 328 00:15:19,417 --> 00:15:20,542 - Haiwezi kuwa na uhakika sana. 329 00:15:20,584 --> 00:15:22,918 - Ndugu yangu amekufa tu! 330 00:15:22,959 --> 00:15:24,125 (Kulia) 331 00:15:26,125 --> 00:15:27,626 (Kunusa) 332 00:15:29,959 --> 00:15:32,125 - Naweza kukufariji. 333 00:15:32,167 --> 00:15:33,876 (Kutelezesha kidole) Ah! 334 00:15:33,918 --> 00:15:36,167 (Kofi mbaya) Mleteni humo! 335 00:15:36,209 --> 00:15:37,417 - Usifanye! (Ngozi za mlango zimefungwa) 336 00:15:37,459 --> 00:15:39,667 Hapana! (Vifunguo vinasikika) 337 00:15:39,709 --> 00:15:40,792 Rudi hapa! Tafadhali! 338 00:15:42,584 --> 00:15:43,959 (Mlango umefungwa) 339 00:15:44,000 --> 00:15:45,083 (Kulia) Tafadhali! (Mibofyo ya kufunga) 340 00:15:47,000 --> 00:15:48,292 (Kulia) Tafadhali. 341 00:15:51,584 --> 00:15:53,667 (Seagulls hulia) 342 00:15:53,709 --> 00:15:56,167 (Mawimbi yanazunguka kwa upole) 343 00:15:56,209 --> 00:15:57,667 (Bukini honi) (Mazungumzo ya wakazi wa jiji) 344 00:16:01,459 --> 00:16:02,918 (Nyayo zinagongana kwenye changarawe) 345 00:16:02,959 --> 00:16:04,542 (Seagulls hulia) 346 00:16:04,584 --> 00:16:05,292 (Mlango unafunguliwa) 347 00:16:07,792 --> 00:16:09,876 Threadwell: Hebu tupate, tupate jibini mbichi! 348 00:16:09,918 --> 00:16:12,459 (Kugugumia) 349 00:16:12,500 --> 00:16:13,876 Jeneza: Habari za jioni. (Walinzi wanazungumza) 350 00:16:13,918 --> 00:16:15,876 - Safari ndefu! 351 00:16:15,918 --> 00:16:17,834 Lazima uwe na kiu, Baba? 352 00:16:17,876 --> 00:16:20,876 - Kavu hadi mfupa, Bi. Emberly. 353 00:16:20,918 --> 00:16:22,709 Namuona huyo Gavana Threadwell ni mgeni wako usiku wa leo. 354 00:16:22,751 --> 00:16:23,751 - Kila usiku. 355 00:16:25,167 --> 00:16:28,000 (Chupa inasikika) 356 00:16:28,042 --> 00:16:31,250 - Ninaogopa taaluma yangu, ingawa ina thawabu ya kiroho, 357 00:16:31,292 --> 00:16:33,292 ananiacha na mkoba mtupu. 358 00:16:33,334 --> 00:16:36,083 - Kweli basi, uko kwenye bahati. 359 00:16:36,125 --> 00:16:38,209 Kuna sarafu nyingine Naweza kukubali kama unavyojua. 360 00:16:38,250 --> 00:16:39,209 (Walinzi wanacheka) 361 00:16:41,751 --> 00:16:44,125 - Kuna habari kutoka Bahari ya Labrador Kaskazini. 362 00:16:44,167 --> 00:16:46,459 Meli, inakuja hapa, 363 00:16:46,500 --> 00:16:48,876 akazungusha kichwa cha Hudson's Bay wiki mbili zilizopita. 364 00:16:48,918 --> 00:16:50,334 - Nani yuko ndani? 365 00:16:50,375 --> 00:16:53,125 - Mtu mkuu wa Kampuni ya HBC. 366 00:16:53,167 --> 00:16:54,500 (Pombe inamwagika) Muhimu sana. 367 00:16:57,459 --> 00:16:59,500 Nitajua kesho, una neno langu. 368 00:16:59,542 --> 00:17:01,667 Threadwell: (Anaugulia) - Wakati huo huo ... 369 00:17:01,709 --> 00:17:03,959 Threadwell: Nahitaji... 370 00:17:04,000 --> 00:17:06,542 Nahitaji vitu vingi. 371 00:17:06,584 --> 00:17:08,209 Nahitaji brandy na Ninakuhitaji, mpenzi wangu, 372 00:17:10,125 --> 00:17:12,500 kwa magoti yako, 373 00:17:12,542 --> 00:17:14,959 na sketi zako juu juu ya kichwa chako! 374 00:17:15,000 --> 00:17:17,042 (Anacheka kwa ulevi) 375 00:17:17,083 --> 00:17:18,667 - Umekosa ukweli kwamba nimevaa britches, 376 00:17:18,709 --> 00:17:20,834 Gavana Threadwell. 377 00:17:20,876 --> 00:17:23,792 - Uh, labda Gavana anajua ni nani ndani ya meli hiyo ... 378 00:17:23,834 --> 00:17:27,292 kuja chini Bay, brig wa Kampuni. 379 00:17:27,334 --> 00:17:30,918 - Hiyo itakuwa Lord Benton na viimarisho vyangu. 380 00:17:30,959 --> 00:17:33,000 Ni kuhusu wakati wa umwagaji damu. 381 00:17:33,042 --> 00:17:34,250 Yeye ni mtu wa kutisha, Benton. 382 00:17:36,459 --> 00:17:39,209 Tulipigana na Waprussia pamoja. 383 00:17:39,250 --> 00:17:41,250 Aliwahi kuokoa maisha yangu mara mbili ndani ya wiki moja! 384 00:17:44,083 --> 00:17:46,083 (Chupa inapiga chini) 385 00:17:48,542 --> 00:17:50,417 Viimarisho! Walinzi: Reinforcements! 386 00:17:50,459 --> 00:17:52,918 - Inaleta maana. 387 00:17:52,959 --> 00:17:55,626 Kituo cha nje cha Lord Benton alichomwa moto, watu wake waliuawa. 388 00:17:55,667 --> 00:17:56,876 Anataka kuishughulikia binafsi. 389 00:17:56,918 --> 00:17:59,083 (Pombe inamwagika) 390 00:17:59,125 --> 00:18:01,000 - Kuleta pamoja naye nguvu na nguvu ya Kampuni kubwa 391 00:18:01,042 --> 00:18:02,959 kwa kuungwa mkono ya Uingereza yote mwenyewe. 392 00:18:03,000 --> 00:18:05,083 Mungu atusaidie sote. 393 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 - Hapana, kuhani, 394 00:18:07,542 --> 00:18:09,167 anacholeta ni fursa. 395 00:18:10,667 --> 00:18:12,834 ♪♪ 396 00:18:12,876 --> 00:18:13,792 (Mawimbi yanaanguka, upepo unavuma) 397 00:18:15,459 --> 00:18:20,584 ♪♪ 398 00:18:20,626 --> 00:18:22,626 Mpishi: Hapa chini, twende. 399 00:18:22,667 --> 00:18:23,334 (Kupiga kelele kwa utulivu) 400 00:18:25,500 --> 00:18:27,626 (Ngono za mlango hufunguliwa, hufungwa) 401 00:18:29,459 --> 00:18:30,375 Haya, fanya haraka! 402 00:18:33,792 --> 00:18:36,417 Kwa hivyo ulipata sahani hizo? 403 00:18:36,459 --> 00:18:39,584 Galley Boy: Ndiyo, bwana, wale kutoka kwa kibanda cha Lord Benton. 404 00:18:39,626 --> 00:18:41,459 Cook: Na jambo lingine Niliuliza, umepata hiyo? 405 00:18:41,500 --> 00:18:43,626 - Ndiyo. 406 00:18:43,667 --> 00:18:45,250 - Kisha kutoa hapa! 407 00:18:48,751 --> 00:18:49,626 Nzuri sana. 408 00:18:52,626 --> 00:18:55,042 - Huwezi kuendelea kunifanya kuiba vitu! 409 00:18:55,083 --> 00:18:57,083 Watapata. - Funga gob yako! 410 00:18:57,125 --> 00:18:59,042 Hakuna mtu atakayegundua, Na ukisema, kijana, 411 00:18:59,083 --> 00:19:00,834 Nitakukata koo! 412 00:19:02,876 --> 00:19:05,834 Hii ni nini? 413 00:19:05,876 --> 00:19:07,459 Tuna nini hapa, basi? 414 00:19:07,500 --> 00:19:10,042 Mdudu mchafu wewe! 415 00:19:10,083 --> 00:19:11,542 Nimekuwa hapa wakati wote, unayo?! 416 00:19:11,584 --> 00:19:13,542 Kula biskuti zangu?! 417 00:19:13,584 --> 00:19:15,250 Chesterfield: Mikono yote kwenye staha! 418 00:19:15,292 --> 00:19:18,500 Afisa: Mikono yote juu ya sitaha! 419 00:19:18,542 --> 00:19:21,125 (Kupiga kelele kubwa na mazungumzo) - Twende! Twende! 420 00:19:30,542 --> 00:19:32,125 Benton: Mtu miongoni mwenu amechukua kitu 421 00:19:32,167 --> 00:19:32,918 hiyo ni yangu. 422 00:19:35,667 --> 00:19:38,876 Hii ni fursa yako kupiga hatua mbele 423 00:19:38,918 --> 00:19:40,876 ikiwa unataka kuhurumiwa. 424 00:19:43,292 --> 00:19:45,959 Hakuna mtu? Nataka kila mtu kwenye meli hii ilitafutwa. 425 00:19:46,000 --> 00:19:48,250 Mpishi: Ninayo hapa, Bwana wangu! 426 00:19:48,292 --> 00:19:51,000 Nimeipata kwenye hii... juu ya hili, kwenye stowaway hii. 427 00:19:51,042 --> 00:19:53,167 Kijana huyu alianguka chini katika kushikilia. 428 00:19:53,209 --> 00:19:55,000 Lazima ameingia ndani yako robo na kuiba hii. 429 00:19:55,042 --> 00:19:56,375 Nilijiuliza ni ya nani. 430 00:19:56,417 --> 00:19:57,959 - Mtupe baharini. 431 00:19:58,000 --> 00:19:59,542 - Yeye ni uongo '! Ilikuwa ni yeye! Ilikuwa ni kijana! 432 00:19:59,584 --> 00:20:00,751 Mpishi alimfanya afanye hivyo! 433 00:20:00,792 --> 00:20:02,125 Nilizisikia kwenye mizigo! 434 00:20:02,167 --> 00:20:03,542 - Subiri. 435 00:20:05,459 --> 00:20:07,876 Unatoka wapi? 436 00:20:07,918 --> 00:20:09,709 - (Pumzi za hofu) 437 00:20:09,751 --> 00:20:12,334 Ireland. 438 00:20:12,375 --> 00:20:15,209 - Nchi ya Kusini kwa sauti zake. 439 00:20:15,250 --> 00:20:16,918 - Ndiyo. Ninasema ukweli, Mola wangu Mlezi. 440 00:20:18,918 --> 00:20:20,334 Mpishi alimfanya mvulana afanye hivyo. 441 00:20:20,375 --> 00:20:21,459 Angalia bunk yake, ana zaidi. 442 00:20:21,500 --> 00:20:23,292 - Mwanaharamu! 443 00:20:23,334 --> 00:20:32,792 ♪♪ 444 00:20:32,834 --> 00:20:34,500 - Angalia bunk yake. 445 00:20:34,542 --> 00:20:35,626 (Kisu cha kunusa) Deckhand: kulia ... 446 00:20:35,667 --> 00:20:37,334 - Jihadharini! (Mapigo ya adhabu) 447 00:20:37,375 --> 00:20:39,167 (Watazamaji wanapiga kelele kwa sauti kubwa) 448 00:20:39,209 --> 00:20:40,667 Galley Boy: (Anashangaa) 449 00:20:40,709 --> 00:20:43,167 (Kisu kinagonga) 450 00:20:43,209 --> 00:20:45,709 Benton: Sasa hapa kuna mtu ambaye inathamini blade kali. 451 00:20:45,751 --> 00:20:46,751 - Mimi ... Hapana! 452 00:20:48,751 --> 00:20:49,918 (Kisu cha mvua) 453 00:20:49,959 --> 00:20:52,792 (Kuguna kwa uchungu) 454 00:20:52,834 --> 00:20:54,542 (Pigo zito) (Milio ya pete) 455 00:20:54,584 --> 00:21:03,584 ♪♪ 456 00:21:10,042 --> 00:21:12,083 - Kijana jasiri, sivyo? 457 00:21:12,125 --> 00:21:14,083 Jina lako ni nani? 458 00:21:14,125 --> 00:21:15,042 - Ni ... Michael Smyth. 459 00:21:17,667 --> 00:21:19,500 - Chukua Kijana wa Galley chini ya staha. 460 00:21:19,542 --> 00:21:23,167 Tutashughulika naye baadaye. 461 00:21:23,209 --> 00:21:26,626 Na mlete Michael mchanga hapa baadhi ya chakula na bunk. 462 00:21:26,667 --> 00:21:28,042 Afisa: Umemsikia huyo mtu! 463 00:21:30,209 --> 00:21:31,083 (Kukaribia nyayo, kucheka) 464 00:21:33,083 --> 00:21:34,334 (Gonga mlangoni) 465 00:21:34,375 --> 00:21:35,626 - Njoo! 466 00:21:35,667 --> 00:21:37,042 (Wanawake wakicheka) 467 00:21:40,083 --> 00:21:41,626 - Je, tuzungumze baadaye unapokuwa... 468 00:21:44,125 --> 00:21:45,584 chini aliwasihi? 469 00:21:45,626 --> 00:21:48,167 - Je! ninaonekana kupotoshwa kwako? 470 00:21:48,209 --> 00:21:50,250 Chesterfield: Hapana, bwana. 471 00:21:50,292 --> 00:21:51,876 (Mlango unafungwa) 472 00:21:51,918 --> 00:21:54,250 (Wanawake wanacheka) 473 00:21:54,292 --> 00:21:56,626 Benton: Katika hesabu ya mwisho, huko yalikuwa karibu makampuni kadhaa 474 00:21:56,667 --> 00:21:59,083 kuingilia biashara yetu hapa: 475 00:21:59,125 --> 00:22:02,834 Declan Harp, Ndugu wa Scottish Brown, 476 00:22:02,876 --> 00:22:06,459 na wengine wachache vimelea kutoka Montreal. 477 00:22:06,500 --> 00:22:08,834 Wote wanasonga biashara yetu. 478 00:22:08,876 --> 00:22:11,375 - Hii ni wilaya yetu yote. 479 00:22:11,417 --> 00:22:14,083 - Tu ikiwa tunaweza kuidhibiti. 480 00:22:14,125 --> 00:22:17,500 Ni lazima kwanza kuharibu Operesheni ya kinubi. 481 00:22:17,542 --> 00:22:20,250 Itatuma ujumbe kwa wengine: 482 00:22:20,292 --> 00:22:24,375 hatutavumilia ushindani wa aina yoyote. 483 00:22:24,417 --> 00:22:26,667 Jaribu na utafanya kuteseka kwa hasira 484 00:22:26,709 --> 00:22:28,500 wa Kampuni hii kubwa. 485 00:22:28,542 --> 00:22:31,125 Chesterfield: Tatizo, bwana, 486 00:22:31,167 --> 00:22:33,626 hatuwezi kumwangamiza mpaka tujue alipo. 487 00:22:33,667 --> 00:22:35,459 Ameficha macho kila mahali. 488 00:22:35,500 --> 00:22:37,584 Tutapataje karibu naye? 489 00:22:37,626 --> 00:22:39,500 Farasi wa Trojan. (Gonga mlangoni) 490 00:22:39,542 --> 00:22:40,918 Ambayo imefika hivi punde. 491 00:22:40,959 --> 00:22:42,417 Njoo! 492 00:22:42,459 --> 00:22:43,500 (Mlango unafunguliwa) 493 00:22:43,542 --> 00:22:45,626 (Mwanamke anacheka) 494 00:22:45,667 --> 00:22:47,375 - Ulitaka kuniona, Bwana Benton? 495 00:22:47,417 --> 00:22:49,334 Imogen: Ooh, hii inaonekana vijana na kamba. 496 00:22:49,375 --> 00:22:50,709 (Mwanamke mwingine anacheka) Benton: Heshima fulani. 497 00:22:50,751 --> 00:22:52,292 Mtu huyu aliokoa maisha yangu. 498 00:22:52,334 --> 00:22:53,709 Ingia, Michael. 499 00:22:53,751 --> 00:22:54,500 (Mlango unagongwa) 500 00:22:56,584 --> 00:22:59,209 Je, walikulisha? 501 00:22:59,250 --> 00:23:01,292 - Walifanya, ndio, asante. 502 00:23:01,334 --> 00:23:03,417 Benton: Na ulikuwa na nafasi kupumzika vizuri. 503 00:23:03,459 --> 00:23:04,542 Michael: Ndiyo. 504 00:23:04,584 --> 00:23:07,000 - Nzuri. 505 00:23:07,042 --> 00:23:09,626 Sasa imenijia 506 00:23:09,667 --> 00:23:11,542 kwamba wewe na marafiki zako 507 00:23:11,584 --> 00:23:14,042 alijaribu kuiba bakuli la unga kutoka kwa meli yangu? 508 00:23:14,083 --> 00:23:16,042 - Haki. Hiyo. Ni... 509 00:23:16,083 --> 00:23:18,083 Ni kidogo a kutokuelewa, Mola wangu. 510 00:23:18,125 --> 00:23:20,167 Benton: Nina hakika nayo. Ulihatarisha afya yako 511 00:23:20,209 --> 00:23:22,834 kumpokonya silaha mtu hatari leo. 512 00:23:22,876 --> 00:23:25,083 Ninalazimika kukulipa. 513 00:23:25,125 --> 00:23:28,125 - Sio lazima, lakini ukisisitiza 514 00:23:28,167 --> 00:23:31,292 Ninaona dhahabu kuwa rahisi zaidi kwa miamala kama hiyo. 515 00:23:31,334 --> 00:23:33,709 - Hujawahi kuona kipande dhahabu katika maisha yako yasiyofaa, kijana. 516 00:23:33,751 --> 00:23:36,542 Benton: Usijali kwa Kapteni Chesterfield, 517 00:23:36,584 --> 00:23:38,125 ana katiba maridadi baharini. 518 00:23:40,709 --> 00:23:43,459 Mwanaume anahitaji kutengeneza njia yake mwenyewe katika maisha haya. 519 00:23:43,500 --> 00:23:45,083 Hakuna takrima. 520 00:23:45,125 --> 00:23:46,959 (Wanawake wanacheka) 521 00:23:47,000 --> 00:23:48,751 Lakini ungependa kufanya kazi vipi 522 00:23:48,792 --> 00:23:51,417 kwa kampuni yenye nguvu zaidi duniani? 523 00:23:51,459 --> 00:23:52,667 - Unasemaje? 524 00:23:52,709 --> 00:23:54,959 - Nakuhitaji utafute mtu. 525 00:23:55,000 --> 00:23:59,083 Mtegaji - Declan Harp. 526 00:23:59,125 --> 00:24:02,042 Baba yake alikuwa awali kutoka sehemu yako ya ulimwengu. 527 00:24:02,083 --> 00:24:05,292 Utamwambia kuwa ulikuwa mwizi kwenye meli hii 528 00:24:05,334 --> 00:24:08,209 na kwamba unataka kufanya bahati yako katika biashara ya manyoya. 529 00:24:08,250 --> 00:24:11,042 Chesterfield: Wananchi kusaidiana. 530 00:24:11,083 --> 00:24:12,792 Hiyo ni njia yako, innit? 531 00:24:12,834 --> 00:24:16,375 - Utapata uaminifu wake. 532 00:24:16,417 --> 00:24:20,417 Kisha mtarudi kwangu na eneo lake halisi 533 00:24:20,459 --> 00:24:22,334 na idadi ya wanaume chini ya amri yake, 534 00:24:25,042 --> 00:24:29,167 ambayo utalipwa mzuri kwa fedha. 535 00:24:29,209 --> 00:24:30,751 Chesterfield: Na tutasahau yote kuhusu mashtaka hayo ya wizi. 536 00:24:36,417 --> 00:24:40,167 - Kulikuwa na msichana pamoja nami. Clenna Dolan. 537 00:24:40,209 --> 00:24:42,125 Ndugu yake aliuawa katika jaribio 538 00:24:42,167 --> 00:24:44,584 na amechukuliwa mfungwa huko London. 539 00:24:44,626 --> 00:24:46,667 Amelipa deni lake na hasara. 540 00:24:46,709 --> 00:24:49,375 - Clenna Dolan. 541 00:24:49,417 --> 00:24:51,417 (Mikwaruzo ya kalamu) 542 00:24:51,459 --> 00:24:54,751 Nitatuma neno meli inayofuata nyuma. 543 00:24:54,792 --> 00:24:56,584 Ataachiliwa. 544 00:24:56,626 --> 00:24:58,209 Na mvulana wa Cook, anaenda huru pia. 545 00:24:58,250 --> 00:25:00,626 - Usisukuma. - Imefanywa. 546 00:25:00,667 --> 00:25:09,709 ♪♪ 547 00:25:09,751 --> 00:25:12,375 - Kinubi hiki cha Declan, nitampata vipi hasa? 548 00:25:12,417 --> 00:25:14,667 - Tuna mwongozo huko Fort James 549 00:25:14,709 --> 00:25:17,542 nani anaweza kukuchukua jangwani. 550 00:25:17,584 --> 00:25:19,209 (Sarafu zinagonga) Ifahamike hivyo wewe ni Ireland 551 00:25:19,250 --> 00:25:21,918 na kumtafuta mtani wako. 552 00:25:21,959 --> 00:25:24,083 Sambaza hayo na kuna uwezekano Kinubi atakupata. 553 00:25:26,500 --> 00:25:28,334 - Sitakuacha, bwana. 554 00:25:28,375 --> 00:25:31,375 - Situmaini, kwa vijana tamu Kwa ajili ya Clenna. 555 00:25:34,792 --> 00:25:36,459 (Ndege wanalia) 556 00:25:36,500 --> 00:25:38,667 (Kufunga kwato, wenyeji wanazungumza) 557 00:25:38,709 --> 00:25:46,584 ♪♪ 558 00:25:46,626 --> 00:25:47,459 (Milango wazi) 559 00:25:50,083 --> 00:25:51,250 (Nyayo ziligonga kidogo) 560 00:25:53,292 --> 00:25:55,959 - Muskrat huyu ni nani, hmm? 561 00:25:56,000 --> 00:25:58,042 - Jean-Marc Rivard hapa kumuona Bw. Grant. 562 00:26:02,500 --> 00:26:04,417 (Mlango unagongwa) 563 00:26:04,459 --> 00:26:06,250 Bwana Grant, asante kwa kuniona. 564 00:26:08,500 --> 00:26:11,667 Lo, hiyo ni kanzu nzuri. 565 00:26:11,709 --> 00:26:13,751 siamini Nimewahi kuona chanzo chake. 566 00:26:13,792 --> 00:26:15,584 - Ni muhuri. 567 00:26:15,626 --> 00:26:17,250 - Ah, kutoka baharini? 568 00:26:17,292 --> 00:26:18,375 Ni ngumu kuweka mtego hapo, huh? 569 00:26:18,417 --> 00:26:19,500 (Anacheka) 570 00:26:23,542 --> 00:26:24,250 Lo... 571 00:26:26,834 --> 00:26:30,417 Nakuhitaji usafiri Kaskazini nami hadi James Bay. 572 00:26:30,459 --> 00:26:32,500 Kuna mtu unapaswa kukutana naye. 573 00:26:32,542 --> 00:26:34,459 - Uliniuliza nikutane nawe 574 00:26:34,500 --> 00:26:36,417 ili uweze kuniuliza 575 00:26:36,459 --> 00:26:38,209 kukutana na mtu mwingine? 576 00:26:38,250 --> 00:26:39,626 - Kweli, unapoiweka kwa njia hiyo 577 00:26:39,667 --> 00:26:42,626 inaonekana kwa namna fulani mjinga, 578 00:26:42,667 --> 00:26:44,125 lakini, uh, mtu huyu ni muuzaji maalum 579 00:26:46,584 --> 00:26:49,626 kutafuta maalum aina ya mnunuzi. 580 00:26:49,667 --> 00:26:52,209 - Kwa hivyo kwa nini hukuleta yeye hapa? 581 00:26:52,250 --> 00:26:53,584 - Tunapaswa kwenda kwake. 582 00:26:58,167 --> 00:27:00,250 - Ninakulipa kukutana na wasambazaji hawa 583 00:27:00,292 --> 00:27:01,584 ili nisilazimike. 584 00:27:03,834 --> 00:27:05,292 Labda nipate mtu mwingine 585 00:27:05,334 --> 00:27:06,125 ambaye anaelewa ninachohitaji. 586 00:27:08,500 --> 00:27:10,334 Rivard: Nini, kama mke, eh? 587 00:27:14,417 --> 00:27:16,584 (Vigugumizi) 588 00:27:16,626 --> 00:27:17,751 Atazungumza nawe tu. 589 00:27:20,792 --> 00:27:23,334 Bw. Grant, ningechukia wewe kukosa fursa 590 00:27:23,375 --> 00:27:25,500 kupata pesa nyingi. 591 00:27:25,542 --> 00:27:27,626 - Na muuzaji huyu ni nani? 592 00:27:27,667 --> 00:27:29,000 - Declan Harp. 593 00:27:31,292 --> 00:27:33,709 Grant na Bwawa: (Chuckle) 594 00:27:33,751 --> 00:27:35,542 - Mtu ambaye alikuwa akifanya kazi kwa Kampuni ya Hudson's Bay 595 00:27:35,584 --> 00:27:37,584 na sasa anawaibia? 596 00:27:37,626 --> 00:27:40,751 Huyo ndio unataka nikutane naye? 597 00:27:40,792 --> 00:27:42,375 - Inasikika mbaya unapoiweka kama hiyo. 598 00:27:42,417 --> 00:27:43,375 Grant: Je! 599 00:27:46,959 --> 00:27:50,042 Sina nia ya kusafiri jangwani 600 00:27:50,083 --> 00:27:52,417 kukutana na mtu mashuhuri kichefuchefu. 601 00:27:52,459 --> 00:27:54,834 Unaweza kuniacha. 602 00:27:54,876 --> 00:27:56,959 - Hapana, hapana, hapana! Nyinyi wawili mna mengi kwa pamoja, Mheshimiwa Grant! 603 00:27:57,000 --> 00:27:58,459 Nyinyi wawili ni wanaume juu ya kuongezeka! 604 00:28:00,751 --> 00:28:03,000 Nyinyi wawili ni wenye tamaa, mwenye akili. 605 00:28:03,042 --> 00:28:04,626 Ninyi ni wanaume wa siku zijazo! 606 00:28:06,959 --> 00:28:08,125 Nguvu ya kinubi inakua. 607 00:28:10,500 --> 00:28:12,209 Anaweza kutoa kabila la Lake Walker 608 00:28:12,250 --> 00:28:13,834 na manyoya yao yote! 609 00:28:16,083 --> 00:28:19,292 Fanya kazi naye na mimi, 610 00:28:19,334 --> 00:28:22,042 tunaweza kuharibu mashindano. 611 00:28:22,083 --> 00:28:24,334 Bwana Benton, Kampuni ya Hudson's Bay, 612 00:28:24,375 --> 00:28:26,834 zifute kwenye ramani! 613 00:28:26,876 --> 00:28:35,834 ♪♪ 614 00:28:35,876 --> 00:28:37,042 - Sawa, Monsieur Rivard, 615 00:28:38,667 --> 00:28:41,000 (Moto hutetemeka) 616 00:28:41,042 --> 00:28:42,667 Nitakutana na Declan Harp... 617 00:28:45,292 --> 00:28:46,751 lakini anakuja kwangu. 618 00:28:50,751 --> 00:28:52,083 (Brushes scrape) Deckhand: Sawa! 619 00:28:52,125 --> 00:28:54,042 Deckhand 2: Funga chini, mtu! Ifunge chini! 620 00:28:54,083 --> 00:28:55,876 Wanaume: Ardhi ho! Ardhi ho! Ardhi ho! 621 00:28:57,459 --> 00:29:02,375 ♪♪ 622 00:29:02,417 --> 00:29:04,709 Galley Boy: Ni Ulimwengu Mpya, Mikaeli! 623 00:29:04,751 --> 00:29:06,959 - Sijawahi kuona chochote kama hayo. 624 00:29:07,000 --> 00:29:08,918 (Deckhands kupiga kelele na kuzungumza) 625 00:29:11,209 --> 00:29:14,000 (Wafanyakazi na wafanyabiashara kupiga kelele na kuzungumza) 626 00:29:14,042 --> 00:29:15,083 Deckhand: Acha niende. Acha kwenda! 627 00:29:16,709 --> 00:29:19,834 ♪♪ 628 00:29:19,876 --> 00:29:21,167 Deckhand 2: Unataka wapi haya? 629 00:29:21,209 --> 00:29:22,459 Deckhand 3: Usisahau hilo mmoja, mtu. 630 00:29:22,500 --> 00:29:23,876 (Kusukuma kwa nguvu) - Njoo basi. 631 00:29:23,918 --> 00:29:27,250 (Wafanyakazi na wafanyabiashara wanazungumza) 632 00:29:27,292 --> 00:29:29,375 - Uliua rafiki yangu wewe kipande cha shite! 633 00:29:29,417 --> 00:29:31,417 - Ndio, ninafurahi kidogo panya alipata anachostahili. 634 00:29:31,459 --> 00:29:33,542 - Alikuwa na jina - Tom - bora umwonyeshe heshima! 635 00:29:33,584 --> 00:29:35,584 - Ninapaswa kushikamana tu na blade yangu katika kifua chako 636 00:29:35,626 --> 00:29:37,292 na kukuacha utoke damu kama nguruwe mdogo. 637 00:29:37,334 --> 00:29:39,334 - Bwana Benton atakuwa na ulinyongwa. 638 00:29:39,375 --> 00:29:41,292 - Ninachohitaji kufanya ni kuchukua wewe kwa mwongozo wetu, 639 00:29:41,334 --> 00:29:43,292 unaweza kwenda kufa huko nje peke yako. 640 00:29:43,334 --> 00:29:45,167 (Kugonga vibaya) Tazama unapoenda! 641 00:29:45,209 --> 00:29:47,209 - Hatutazami kwa shida yoyote. 642 00:29:47,250 --> 00:29:49,500 - Kaa mbali na hii, na wewe, Ondoka kwa njia yangu, mtu mdogo, 643 00:29:49,542 --> 00:29:51,334 au nitakupiga katikati. - Hey subiri! 644 00:29:51,375 --> 00:29:52,626 (Kuchoma kwa nguvu) - (Kucheka) 645 00:29:52,667 --> 00:29:54,834 (Miguno) 646 00:29:54,876 --> 00:29:55,751 (Kupumua kwa pumzi) 647 00:29:57,709 --> 00:29:58,709 (Watazamaji wanapiga kelele na kushtuka) 648 00:29:58,751 --> 00:30:01,000 (Kuguna kwa gurgling) 649 00:30:01,042 --> 00:30:02,876 - (Kushtuka kwa hofu) 650 00:30:02,918 --> 00:30:04,167 (Watazamaji wanazungumza kwa sauti kubwa) - (Kuguna kwa bidii) 651 00:30:04,209 --> 00:30:06,834 Askari: Haya. Bosi ana matatizo! 652 00:30:06,876 --> 00:30:09,459 (Kuguna kwa bidii) Jeneza: Haya basi. 653 00:30:09,500 --> 00:30:12,209 - Sikufanya hivi! - Haijalishi. 654 00:30:12,250 --> 00:30:14,292 Hakuna kinachoweza kufanywa kwa mjinga huyo sasa. 655 00:30:14,334 --> 00:30:16,292 (Watazamaji wanazungumza, mwanamke anapumua kwa hofu) 656 00:30:16,334 --> 00:30:17,751 Mwanadamu: Shikilia, tazama! Mtu 2: Amekufa? 657 00:30:20,000 --> 00:30:21,834 - Uliiona? Alichoma yeye shingoni, 658 00:30:21,876 --> 00:30:23,959 literally out of nowhere. Alikufa tu juu yangu! 659 00:30:24,000 --> 00:30:25,542 - Karibu Fort James. 660 00:30:25,584 --> 00:30:27,459 Tazama hatua yako. Njoo. 661 00:30:27,500 --> 00:30:29,375 - Tunaenda wapi? 662 00:30:29,417 --> 00:30:31,083 - Kitu cha mwisho unachotaka ni askari hao wakiuliza maswali. 663 00:30:31,125 --> 00:30:32,709 (Sauti kali) 664 00:30:32,751 --> 00:30:33,584 Hapa. 665 00:30:35,626 --> 00:30:39,417 Mwanamke: Hii ni kwa ajili yangu, mpenzi? Hapana, uh... 666 00:30:39,459 --> 00:30:41,667 Jeneza: Lazima ukanyage kwa upole mahali hapa, mwanangu. 667 00:30:41,709 --> 00:30:43,375 Askari wanayo tu jambo moja akilini mwao: 668 00:30:43,417 --> 00:30:45,626 kulinda dhahabu na manyoya ni dhahabu. 669 00:30:45,667 --> 00:30:48,042 - Subiri, wewe ni nani? 670 00:30:48,083 --> 00:30:49,876 - Baba James Jeneza ovyo wako. 671 00:30:49,918 --> 00:30:51,584 Na wewe ni? 672 00:30:51,626 --> 00:30:54,459 - Michael Smyth. 673 00:30:54,500 --> 00:30:56,125 Padre anafanya nini katika hili sehemu ya dunia? 674 00:30:56,167 --> 00:30:58,792 - Nini kingine? Kuleta rehema ya Bwana wetu Yesu Kristo 675 00:30:58,834 --> 00:31:01,334 kwa hawa wenye dhambi mbaya. 676 00:31:01,375 --> 00:31:03,959 Na umefika hivi punde. Meli ya Lord Benton. 677 00:31:04,000 --> 00:31:06,292 Mtu wa kampuni, je! 678 00:31:06,334 --> 00:31:08,459 - Nenda nyikani. 679 00:31:08,500 --> 00:31:09,584 natakiwa kuwa kukutana na mwongozo. 680 00:31:09,626 --> 00:31:10,667 Nina fedha ya kumlipa. 681 00:31:10,709 --> 00:31:13,876 - Hiyo ni mimi. Mimi ni mwongozo wako. 682 00:31:13,918 --> 00:31:15,209 - Wewe ni kuhani. - Pia mwongozo. 683 00:31:15,250 --> 00:31:17,209 Iite ya pembeni, 684 00:31:17,250 --> 00:31:20,417 lakini nimeona mengi sana ardhi hii pori, Michael Smyth. 685 00:31:20,459 --> 00:31:22,584 Ninaweza kupata kipande chochote nyika unayotafuta. 686 00:31:25,334 --> 00:31:27,042 - Natafuta mwananchi yangu. - Oh? 687 00:31:27,083 --> 00:31:29,000 - Huenda kwa jina ya Declan Harp. 688 00:31:29,042 --> 00:31:30,792 - Si busara sana. 689 00:31:30,834 --> 00:31:34,125 Kinubi ni mwendawazimu. 690 00:31:34,167 --> 00:31:36,209 - Labda niangalie kwa mwongozo mwingine basi? 691 00:31:36,250 --> 00:31:39,250 - Subiri kidogo, mwanangu. 692 00:31:39,292 --> 00:31:42,125 Je, una uhakika una kutosha fedha kulipa kwa mwongozo mzuri? 693 00:31:42,167 --> 00:31:45,292 (Sarafu zinagonga) - Hakika, tayari nimekuambia hivyo. 694 00:31:45,334 --> 00:31:49,209 - Vizuri sana. nitakupeleka kwa Declan Harp, lakini uh, 695 00:31:49,250 --> 00:31:52,125 angalau tupumzike kwanza kabla ya safari yetu ndefu. 696 00:31:52,167 --> 00:31:54,876 Najua sehemu ndogo tulivu. 697 00:31:54,918 --> 00:31:56,918 (Fiddle inacheza, miguu gusa kwa muziki) 698 00:31:56,959 --> 00:31:59,250 (Walinzi wanazungumza kwa sauti kubwa na kucheka kwa ulevi) 699 00:31:59,292 --> 00:32:01,334 - Kweli, uko njiani! Njoo, wakati wa kwenda. 700 00:32:01,375 --> 00:32:02,667 - Njoo! 701 00:32:02,709 --> 00:32:04,167 - Nenda! - Ah! 702 00:32:04,209 --> 00:32:05,542 - Inatosha hiyo tafadhali, toka nje. 703 00:32:05,584 --> 00:32:07,375 - Kinywaji kingine, Mike? 704 00:32:07,417 --> 00:32:09,125 - Angalia, nimekuwa tayari kulipwa kwa ale yetu, 705 00:32:09,167 --> 00:32:11,042 Silipii tena 706 00:32:11,083 --> 00:32:13,125 mpaka unichukue kwa Declan Harp. 707 00:32:13,167 --> 00:32:14,959 (Fiddle inacheza, mazungumzo ya kelele) 708 00:32:15,000 --> 00:32:16,751 (Sarafu zinagonga) 709 00:32:16,792 --> 00:32:17,834 - Hii inapaswa kuifunika. 710 00:32:20,042 --> 00:32:22,417 Na kisha baadhi. 711 00:32:22,459 --> 00:32:23,792 - Kwa hiyo wewe ni mwizi? 712 00:32:23,834 --> 00:32:26,167 - Bei yake tu ya wokovu. 713 00:32:26,209 --> 00:32:28,500 Sisi sote tuna moja, unajua. 714 00:32:28,542 --> 00:32:30,334 - Je! utaniibia mimi pia nitakaponirudisha nyuma? 715 00:32:30,375 --> 00:32:32,876 - Bila shaka si! Una kidogo sana. 716 00:32:32,918 --> 00:32:35,042 Ambayo ni nzuri, 717 00:32:35,083 --> 00:32:38,000 maana ina maana huna ugonjwa bado. 718 00:32:38,042 --> 00:32:40,042 - Ugonjwa? 719 00:32:40,083 --> 00:32:41,626 - Unapoweka fedha nyingi sana mikononi 720 00:32:41,667 --> 00:32:43,709 ya aina ya watu wanaokuja hapa, 721 00:32:43,751 --> 00:32:45,292 inaamsha kitu. 722 00:32:45,334 --> 00:32:46,209 - Ulevi na wizi? 723 00:32:46,250 --> 00:32:48,918 - Ndiyo... 724 00:32:48,959 --> 00:32:51,250 pamoja na mambo mengine, na hitaji la zaidi. 725 00:32:51,292 --> 00:32:52,918 (Anavuta pumzi kwa kasi) 726 00:32:52,959 --> 00:32:55,834 Baadhi ya watu wana hakuna nidhamu binafsi. 727 00:32:55,876 --> 00:32:58,709 (Fiddle inacheza, miguu bomba, wateja wanazungumza kwa sauti kubwa) 728 00:32:58,751 --> 00:33:00,751 - Kuhani na mvulana. 729 00:33:00,792 --> 00:33:02,083 Nataka kujua nini wanasema'. 730 00:33:02,125 --> 00:33:03,334 - Ndio, Bi Emberly. 731 00:33:06,125 --> 00:33:09,417 Jeneza: Wengi hufikiria ugonjwa ni kuhusu pesa, 732 00:33:09,459 --> 00:33:12,042 na ni kweli kuhusu nguvu, Mikaeli. 733 00:33:12,083 --> 00:33:14,918 Wengine wanataka nguvu zaidi, 734 00:33:14,959 --> 00:33:17,500 na wengine hawataki kukata tamaa uwezo wanao. 735 00:33:17,542 --> 00:33:19,292 Wakati mtu anapata zaidi, 736 00:33:19,334 --> 00:33:22,292 mtu mwingine lazima apoteze. 737 00:33:22,334 --> 00:33:23,375 Inabidi uwe makini hapa 738 00:33:25,834 --> 00:33:27,542 au utavutwa ndani kwa ugonjwa pia. 739 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Na unapaswa kujua 740 00:33:33,042 --> 00:33:34,876 kwamba kwenda ndani kukutana na Declan Harp 741 00:33:36,667 --> 00:33:39,459 huenda ukagharimu maisha yako. 742 00:33:39,500 --> 00:33:42,375 (Fiddle inacheza, wateja wanacheka na kuzungumza) 743 00:33:42,417 --> 00:33:45,459 - Juu ya nyumba! (Mugs zinaanguka chini) 744 00:33:45,500 --> 00:33:48,334 - Unatafuta wokovu, mpenzi wangu? 745 00:33:48,375 --> 00:33:50,584 Kwa sababu mimi ndiye pekee humu ndani 746 00:33:50,626 --> 00:33:53,959 nani anaweza kukupa. 747 00:33:54,000 --> 00:33:55,959 - Ninaogopa labda nimechelewa kidogo kwangu, 748 00:33:56,000 --> 00:33:58,083 Baba. - Ujinga! 749 00:33:58,125 --> 00:33:59,500 (Anavuta pumzi kwa heshima) 750 00:33:59,542 --> 00:34:02,083 Utakuwa katika ndoto zangu usiku wa leo. 751 00:34:02,125 --> 00:34:04,000 - Naam, basi wewe bora anza kuota. 752 00:34:04,042 --> 00:34:06,000 (Kicheko kikali) 753 00:34:06,042 --> 00:34:07,709 - Je! wewe ni kuhani kweli? 754 00:34:07,751 --> 00:34:08,751 - Samahani. 755 00:34:11,042 --> 00:34:12,542 (Muziki wa Fiddle hucheza, Walinzi wanacheka na kuzungumza) 756 00:34:12,584 --> 00:34:17,042 ♪♪ 757 00:34:17,083 --> 00:34:18,834 Emberly: Mvulana huyo kisha akakimbia, 758 00:34:18,876 --> 00:34:20,417 alitoweka kwenye umati. 759 00:34:20,459 --> 00:34:22,959 - Na ulishuhudia yote tukio? 760 00:34:23,000 --> 00:34:24,167 - Na hakumuua mtu wetu? 761 00:34:24,209 --> 00:34:26,209 - Hapana, ilikuwa Frontiersman. 762 00:34:26,250 --> 00:34:28,918 Sikuona uso wake. 763 00:34:28,959 --> 00:34:30,542 Mvulana hana hatia kabisa ya uhalifu, 764 00:34:30,584 --> 00:34:32,042 huyo, angalau. 765 00:34:32,083 --> 00:34:34,042 - Naam, asante kwa ajili ya kuja kwetu. 766 00:34:34,083 --> 00:34:36,375 Emberly: Ni jukumu langu, bwana. 767 00:34:36,417 --> 00:34:37,500 Ni wazi mvulana ina thamani kwako. 768 00:34:39,500 --> 00:34:41,667 - Umeona alikokwenda? 769 00:34:41,709 --> 00:34:42,959 Emberly: Hapana, sikufanya, hapana. 770 00:34:43,000 --> 00:34:44,667 Alionekana kuogopa. 771 00:34:44,709 --> 00:34:47,083 Siwezi kusema kwamba ninamlaumu, 772 00:34:47,125 --> 00:34:49,250 kushuhudia mauaji ya kikatili kama hayo 773 00:34:49,292 --> 00:34:51,167 na baada ya kuwasili tu. - Kweli. 774 00:34:51,209 --> 00:34:53,167 - Hakika nitahifadhi saa kwa ajili yake. 775 00:34:53,209 --> 00:34:55,834 Benton: Ndiyo, nina uhakika utafanya hivyo. 776 00:34:55,876 --> 00:34:57,459 Emberly: Mola wangu Mlezi, kama ningeliweza propo-- (Bongo za mlango wazi) 777 00:35:01,083 --> 00:35:03,918 Ikiwa naweza kupendekeza, 778 00:35:03,959 --> 00:35:05,292 hakuna mengi yanayotokea hapa huko Fort James 779 00:35:05,334 --> 00:35:07,542 ambayo sijui. 780 00:35:07,584 --> 00:35:10,834 Labda tunaweza kuwa na msaada kwa kila mmoja. 781 00:35:10,876 --> 00:35:13,918 (Kijiko cha chai kinagonga china) 782 00:35:13,959 --> 00:35:17,584 - Ningependa kukusaidia sawa sasa kwa kweli, Bi Emberly. 783 00:35:17,626 --> 00:35:21,125 Imogen hapa ni sehemu ya wafanyakazi wa nyumba yangu. 784 00:35:21,167 --> 00:35:25,417 Labda anaweza kuwa na manufaa fulani kwako katika uanzishwaji wako. 785 00:35:25,459 --> 00:35:27,500 - Ah, hiyo ni ukarimu sana wewe, lakini sikuweza-- 786 00:35:27,542 --> 00:35:29,250 Benton: Upuuzi. nasisitiza. 787 00:35:33,751 --> 00:35:35,751 - Nitapata makao yake usiku wa leo. 788 00:35:35,792 --> 00:35:37,000 Anaweza kuanza asubuhi. 789 00:35:37,042 --> 00:35:38,250 - Bora. 790 00:35:42,250 --> 00:35:43,918 (Mlango unafunguliwa na kufungwa) 791 00:35:47,042 --> 00:35:49,292 - Simwamini. 792 00:35:49,334 --> 00:35:52,792 - Ndio maana sasa tuna macho na masikio katika tavern yake ndogo. 793 00:35:52,834 --> 00:35:55,751 Sasa nenda ukapate Michael Smyth. 794 00:35:55,792 --> 00:35:57,876 Yuko huko nje mahali fulani bila mwongozo. 795 00:35:57,918 --> 00:35:59,292 Irekebishe! 796 00:36:03,876 --> 00:36:04,542 - (Hums kwa ulevi) 797 00:36:07,125 --> 00:36:09,167 Oh, hapana, sikuweza... Sikuweza... 798 00:36:11,709 --> 00:36:13,459 - Kwa hivyo ni hadithi gani na rafiki yako? 799 00:36:13,500 --> 00:36:14,834 -Uh... 800 00:36:14,876 --> 00:36:15,709 Oh... 801 00:36:17,167 --> 00:36:19,167 (Anavuta pumzi) 802 00:36:19,209 --> 00:36:21,792 Hawezi... 803 00:36:21,834 --> 00:36:24,876 kushika ale yake. 804 00:36:24,918 --> 00:36:26,209 (Anacheka) 805 00:36:28,000 --> 00:36:29,292 - Niambie zaidi. 806 00:36:29,334 --> 00:36:32,209 - (Kucheka) 807 00:36:32,250 --> 00:36:33,042 (Vipande vya mug) (Miguno) 808 00:36:36,125 --> 00:36:37,876 (Mlio mkali, miguno) 809 00:36:37,918 --> 00:36:38,918 (Anaugulia) 810 00:36:41,834 --> 00:36:42,500 (Anaugulia kwa upole) 811 00:36:44,042 --> 00:36:45,834 (Anapumua) 812 00:36:45,876 --> 00:36:47,667 (Ndege wanalia, maji hutiririka karibu) 813 00:36:49,876 --> 00:36:50,709 (Anaugulia maumivu) 814 00:36:53,918 --> 00:36:55,000 (Pumua kwa nguvu) 815 00:36:56,918 --> 00:36:57,792 (Hutoa pumzi) 816 00:36:59,626 --> 00:37:01,876 (Wadudu wanapiga kelele, Maji hutiririka karibu) 817 00:37:01,918 --> 00:37:02,751 (Ndege wanalia) 818 00:37:04,000 --> 00:37:05,584 (Mlio mkali) 819 00:37:05,626 --> 00:37:07,042 - Baba Jeneza? 820 00:37:07,083 --> 00:37:09,500 - Kweli, mwanangu, uko wapi imekuwa?! 821 00:37:09,542 --> 00:37:11,250 - Nini ... unazungumza nini kuhusu? 822 00:37:11,292 --> 00:37:13,042 Ninafanya nini hapa nje? 823 00:37:13,083 --> 00:37:15,083 - Nadhani unaweza kuwa nayo ales wengi sana jana usiku. 824 00:37:15,125 --> 00:37:17,125 - Nini kinaendelea? Kwa nini unakimbia? 825 00:37:17,167 --> 00:37:18,500 - Ah, tu, kuchukua tu hewa, mwanangu. 826 00:37:18,542 --> 00:37:20,417 Mtu: Nenda! Nenda! 827 00:37:20,459 --> 00:37:21,542 (Mioto ya risasi, ricochets za risasi) 828 00:37:21,584 --> 00:37:23,250 - Kristo! - Tazama lugha yako! 829 00:37:23,292 --> 00:37:24,667 Na wakati uko hapo, 830 00:37:24,709 --> 00:37:26,918 kukimbia kama maisha yako yanategemea juu yake! 831 00:37:26,959 --> 00:37:28,751 Kwa sababu inafanya! (Risasi moto) Nenda! 832 00:37:28,792 --> 00:37:30,167 (Frontiersman anapiga kelele) 833 00:37:30,209 --> 00:37:31,375 (Vipande vya China vinapiga kelele) 834 00:37:33,417 --> 00:37:34,751 (Moto hutetemeka) 835 00:37:37,918 --> 00:37:39,584 - Fujo kabisa. 836 00:37:39,626 --> 00:37:40,334 (Mlango unafungwa) 837 00:37:42,459 --> 00:37:44,167 (Akikaribia nyayo kishindo) 838 00:37:44,209 --> 00:37:47,125 Ni Mary, sivyo? 839 00:37:47,167 --> 00:37:48,667 - Ndiyo, bwana. Ikiwa unatafuta kwa Bi Emberly 840 00:37:48,709 --> 00:37:50,083 atakuwa hapa kwa muda mfupi. 841 00:37:50,125 --> 00:37:51,209 (Moto hutetemeka) 842 00:37:54,125 --> 00:37:55,417 - tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 843 00:37:59,042 --> 00:38:00,626 Hutaki hii kuteleza chini sana, 844 00:38:03,167 --> 00:38:04,667 kuhimiza wanyama mradi huo humu ndani, 845 00:38:06,250 --> 00:38:07,209 wewe je? 846 00:38:09,500 --> 00:38:10,626 - Kapteni Chesterfield. 847 00:38:12,918 --> 00:38:14,500 Asante, Mary. - Uh, anaweza kukaa. 848 00:38:18,000 --> 00:38:20,125 Niambie kitu, Mary. 849 00:38:20,167 --> 00:38:22,459 Kulikuwa na mvulana humu ndani jana usiku? 850 00:38:22,500 --> 00:38:24,209 Kijana wa Kiayalandi safi kutoka kwenye mashua? 851 00:38:30,459 --> 00:38:31,542 - Ndiyo, bwana. 852 00:38:34,083 --> 00:38:35,792 - Alikuwa peke yake? 853 00:38:35,834 --> 00:38:37,876 - Alikuwa pamoja na Baba, bwana. 854 00:38:37,918 --> 00:38:39,918 - Kuhani? Sio mwongozo?! 855 00:38:39,959 --> 00:38:41,542 - Hapana, bwana. 856 00:38:41,584 --> 00:38:42,417 - Nini kingine? 857 00:38:43,918 --> 00:38:45,334 - (Hunong'ona) Ndio hivyo. 858 00:38:45,375 --> 00:38:48,292 Walikuwa na kunywa kupita kiasi wakaondoka. 859 00:38:48,334 --> 00:38:49,250 - Nini kingine?! (Bomba la chupa) 860 00:38:49,292 --> 00:38:51,000 - Acha! 861 00:38:51,042 --> 00:38:52,667 - Unabaki nyuma au nitakuchoma tumbo! 862 00:38:52,709 --> 00:38:54,334 (Anapumua kwa hasira) 863 00:38:54,375 --> 00:38:55,083 Walikwenda wapi? 864 00:38:56,876 --> 00:38:57,709 - (Kupumua kwa pumzi) 865 00:39:01,083 --> 00:39:03,417 (Wamechujwa) Walifukuzwa kuelekea mtoni na baadhi ya wanaume. 866 00:39:06,626 --> 00:39:07,584 - Mwache aende! 867 00:39:10,042 --> 00:39:11,834 Mary: (Anashusha pumzi) 868 00:39:11,876 --> 00:39:13,626 (Nyayo za kukimbia) 869 00:39:13,667 --> 00:39:14,375 (Moto hutetemeka) 870 00:39:18,250 --> 00:39:20,250 - Wewe na mimi hatuhitaji kuwa maadui, Kapteni Chesterfield. 871 00:39:20,292 --> 00:39:21,626 - Marafiki kama wewe Sihitaji. 872 00:39:23,876 --> 00:39:25,876 (Mlango unafunguka, kishindo kimefungwa) 873 00:39:29,792 --> 00:39:31,334 - Nini kuzimu hayo yote yalikuwa?! 874 00:39:31,375 --> 00:39:33,292 - Hao walikuwa wanaume wa Xavier. 875 00:39:33,334 --> 00:39:35,959 Anaonekana kufikiria kuwa nina deni kwake pesa kwa deni la kamari. 876 00:39:36,000 --> 00:39:37,959 - Ulinipa msaada wako, lakini unaniacha nimelewa. 877 00:39:38,000 --> 00:39:39,500 Wewe ni kuhani wa aina gani?! 878 00:39:39,542 --> 00:39:41,792 - Ni kuhani wa aina gani wewe unahitaji? 879 00:39:41,834 --> 00:39:44,209 - Ninaanza kuwa na shaka afya yako. 880 00:39:44,250 --> 00:39:46,334 - (Huvuta pumzi kwa kasi) Fungua macho yako, Michael. 881 00:39:46,375 --> 00:39:48,751 Hapa si mahali kwa mvulana kama wewe. 882 00:39:48,792 --> 00:39:51,125 (Sarafu zinagonga) 883 00:39:51,167 --> 00:39:53,751 Ichukue. (Anapumua) 884 00:39:53,792 --> 00:39:55,459 Rudi mjini, (Sarafu zinagonga) 885 00:39:55,500 --> 00:39:59,375 lipia meli inayofuata inayorudi hadi Uingereza. 886 00:39:59,417 --> 00:40:01,083 Nenda nyumbani! - Siwezi. 887 00:40:01,125 --> 00:40:03,167 - Hakika unaweza kueleza kwa Bwana Benton 888 00:40:03,209 --> 00:40:05,209 kwamba hii sio maisha kwa ajili yako! 889 00:40:05,250 --> 00:40:06,667 - Siwezi kwenda nyumbani. 890 00:40:12,167 --> 00:40:14,751 Msichana ninayempenda huko London, 891 00:40:14,792 --> 00:40:17,000 maisha yake yako mikononi mwangu. 892 00:40:17,042 --> 00:40:18,751 Fedha hii ingenirudisha nyumbani, 893 00:40:18,792 --> 00:40:20,542 lakini isingekuwa bure yake kutoka gerezani 894 00:40:20,584 --> 00:40:22,584 au kumzuia asinyongwe. 895 00:40:22,626 --> 00:40:24,459 Nilifanya makubaliano na Lord Benton, 896 00:40:24,500 --> 00:40:26,459 Sina chaguo. 897 00:40:29,751 --> 00:40:31,542 Ulisema utanichukua kwa Declan Harp, Baba. 898 00:40:31,584 --> 00:40:33,334 Sasa nichukue! 899 00:40:33,375 --> 00:40:34,709 - Michael, ukweli ni-- 900 00:40:34,751 --> 00:40:36,876 (Tawi linapiga kwa kasi) 901 00:40:36,918 --> 00:40:39,876 Rahisi sasa, mwanangu, sisi sio hatari. 902 00:40:39,918 --> 00:40:41,459 -Ha! Inua mikono yako juu! 903 00:40:41,500 --> 00:40:43,083 Alisema unaweza kusema hivyo! 904 00:40:43,125 --> 00:40:45,584 ♪♪ 905 00:40:45,626 --> 00:40:47,918 (Askari wanazungumza kimya kimya) 906 00:40:47,959 --> 00:40:50,751 (Mguu wa miguu kwenye majani) 907 00:40:50,792 --> 00:40:52,667 - Kapteni Chesterfield. 908 00:40:52,709 --> 00:40:55,167 (Kusukuma kwa nguvu) (Kuguna, kishindo kikali) 909 00:40:55,209 --> 00:40:57,042 Hiyo ilikuwa ni ya nini?! 910 00:40:57,083 --> 00:40:59,709 - Kwa kunifanya nitoke hapa na kukufuatilia. 911 00:40:59,751 --> 00:41:01,542 Jeneza: Inaonekana tumetoka juu ya kidogo ya mguu mbaya. 912 00:41:01,584 --> 00:41:03,083 Kapteni Chesterfield, sivyo? Baba James Jeneza-- 913 00:41:03,125 --> 00:41:04,584 - Najua wewe ni nani. 914 00:41:04,626 --> 00:41:06,042 unafanya nini na mvulana wa Ireland? 915 00:41:06,083 --> 00:41:07,500 - Naam, uh-- Michael: Yeye ndiye mwongozo wangu. 916 00:41:07,542 --> 00:41:10,125 - Mwongozo wako? 917 00:41:10,167 --> 00:41:12,459 Huu ni mwongozo wako wa mungu! 918 00:41:12,500 --> 00:41:14,792 Jeneza: Ndio, kwa uaminifu, yote yamekuwa machafuko sana... 919 00:41:14,834 --> 00:41:16,876 - Huna mfupa mwaminifu katika mwili wako, Kuhani. 920 00:41:16,918 --> 00:41:19,209 - Ni kweli kwamba Mungu anafanya kazi kwa njia za ajabu, 921 00:41:19,250 --> 00:41:21,334 lakini mtu asilaumu mjumbe -- 922 00:41:21,375 --> 00:41:23,709 - Nyoka huyu hakuwa na nia ya kukupeleka popote karibu na Harp. 923 00:41:23,751 --> 00:41:25,584 Jeneza: Sasa hiyo ni kidogo hukumu ya haraka bila yote - 924 00:41:25,626 --> 00:41:27,209 - Funga mdomo wako mjinga kabla sijaiweka ndani. 925 00:41:31,542 --> 00:41:33,584 Imechelewa. Tengeneza kambi kando ya ziwa. 926 00:41:33,626 --> 00:41:36,500 Usiruhusu hizi mbili nje ya macho yako. 927 00:41:36,542 --> 00:41:38,918 - Sawa, bwana, njoo nami. Twende, njoo. 928 00:41:38,959 --> 00:41:40,209 Ni hayo tu. 929 00:41:42,792 --> 00:41:45,334 - Una bahati nimekupata. 930 00:41:45,375 --> 00:41:47,626 Usipopata Kinubi, 931 00:41:47,667 --> 00:41:50,167 Ninahisi 'kitu kibaya itatokea 932 00:41:50,209 --> 00:41:51,292 kwa yule binti mtamu yako. 933 00:41:51,334 --> 00:41:56,959 ♪♪ 934 00:41:57,000 --> 00:41:58,876 (Maji hutiririka kimya kimya, nyufa za moto) 935 00:41:58,918 --> 00:42:00,584 - Na ninaapa kwa Kristo alijikosoa 936 00:42:00,626 --> 00:42:02,584 hapo mbele yangu! 937 00:42:02,626 --> 00:42:05,000 (Askari wanacheka) - Sio hivyo alisema! 938 00:42:05,042 --> 00:42:06,834 (Anacheka) Najua, haswa. - Njoo, wavulana. 939 00:42:06,876 --> 00:42:09,042 - Je! Unataka kuona bunduki yako nyingine?! 940 00:42:09,083 --> 00:42:11,125 (Askari wanacheka) Askari: Kuwa na baadhi ya haya. 941 00:42:11,167 --> 00:42:13,709 Askari 2: Pitisha pande zote, ipitishe pande zote, ndio. 942 00:42:13,751 --> 00:42:16,250 Askari: Sio sawa. 943 00:42:16,292 --> 00:42:17,751 - Je, ulileta hiyo nje? Ni mgao. 944 00:42:17,792 --> 00:42:19,083 (Mkojo unamiminika) 945 00:42:19,125 --> 00:42:19,834 (Maji yanazunguka ufukweni) 946 00:42:19,876 --> 00:42:22,334 ♪♪ 947 00:42:22,375 --> 00:42:23,751 (Kipigo kikali, kimbunga kikubwa) 948 00:42:26,792 --> 00:42:29,417 - Ah, Mama mpendwa wa Mariamu, tuko motoni sasa. 949 00:42:29,459 --> 00:42:31,334 Unikomboe, Bwana wa yote watu, mchungaji wako mwaminifu 950 00:42:31,375 --> 00:42:32,709 katika wakati huu wa hatari kubwa! 951 00:42:32,751 --> 00:42:34,083 (Askari wanapiga kelele, wanapiga kelele) 952 00:42:35,709 --> 00:42:38,375 - Fuata. Sasa. 953 00:42:38,417 --> 00:42:40,459 Jeneza: Hapana, hapana, hapana, hapana! - Fuata. Sasa! 954 00:42:40,500 --> 00:42:42,542 Jeneza: Tafadhali, huelewi! 955 00:42:42,584 --> 00:42:44,250 (Kigugumizi cha neva) Mimi ni mtu wa Mungu! 956 00:42:44,292 --> 00:42:46,375 Padre wa kanisa! Tafadhali! 957 00:42:46,417 --> 00:42:48,375 (Moto hutetemeka) 958 00:42:48,417 --> 00:42:49,083 Jeneza: (Anahema kwa pumzi) 959 00:42:50,751 --> 00:42:54,000 ♪♪ 960 00:42:54,042 --> 00:42:55,083 (Minong'ono) Hawa ni wanaume wa Harp. 961 00:42:55,125 --> 00:42:57,667 Hawana huruma. 962 00:42:57,709 --> 00:43:00,250 - Kwa nini ulisema ungekuwa kiongozi wangu 963 00:43:00,292 --> 00:43:02,000 kama haukuwa nayo ujasiri wa kunichukua? 964 00:43:02,042 --> 00:43:03,250 (Kutetemeka) - Ni wakati wa kuacha kuzungumza. 965 00:43:03,292 --> 00:43:12,292 ♪♪ 966 00:43:19,292 --> 00:43:21,459 (Mtiririko wa maji) 967 00:43:21,500 --> 00:43:22,751 (Upepo unavuma, ndege hulia) 968 00:43:22,792 --> 00:43:31,792 ♪♪ 969 00:43:36,584 --> 00:43:37,459 (Maji hutiririka haraka) 970 00:43:39,292 --> 00:43:42,584 ♪♪ 971 00:43:42,626 --> 00:43:45,125 (Nyayo zinagonga) 972 00:43:45,167 --> 00:43:46,751 (Mazungumzo ya kimya kwa mbali) 973 00:43:46,792 --> 00:43:52,000 ♪♪ 974 00:43:52,042 --> 00:43:53,959 - Hapa ni mahali pabaya zaidi kuliko nilivyowahi kuona. 975 00:43:54,000 --> 00:43:55,250 - Jambo! - (Kuguna) 976 00:43:55,292 --> 00:43:59,292 ♪♪ 977 00:43:59,334 --> 00:44:02,042 - Michael, nimefanya kazi yangu kukuleta ndani, 978 00:44:02,083 --> 00:44:04,876 kazi yangu hapa imekamilika. Ikiwa tutaishi hii 979 00:44:04,918 --> 00:44:07,542 unapaswa kujua hilo Natarajia malipo kamili, 980 00:44:07,584 --> 00:44:09,709 na ziada kidogo kwa shida yangu. 981 00:44:09,751 --> 00:44:12,167 - (Anaongea kimya kimya) 982 00:44:12,209 --> 00:44:14,709 Niliwakuta msituni. Askari watatu. 983 00:44:14,751 --> 00:44:16,042 (Moto hutetemeka) 984 00:44:16,083 --> 00:44:17,626 (Mazungumzo ya kimya kwa Kifaransa) 985 00:44:17,667 --> 00:44:18,584 (Moto hutetemeka) 986 00:44:21,167 --> 00:44:22,500 (Mguu wa nyayo kwenye majani) 987 00:44:22,542 --> 00:44:31,542 ♪♪ 988 00:44:36,876 --> 00:44:38,834 - Kwa nini ulikuwa na Askari wa Kiingereza? 989 00:44:38,876 --> 00:44:41,834 - Sikuwa na chochote cha kufanya na nguruwe hao wenye chuki. 990 00:44:41,876 --> 00:44:43,959 Kiongozi wao akatishia kuniua. 991 00:44:44,000 --> 00:44:45,709 Mimi, nataka tu kulipwa kwa mujibu wa mkataba wangu 992 00:44:45,751 --> 00:44:48,209 nikiwa na kijana Michael hapa na nitakuwa njiani. 993 00:44:48,250 --> 00:44:51,250 Dimanche: Huendi popote, kuhani. 994 00:44:51,292 --> 00:44:54,334 - Askari walitukuta tanga nyikani, kupotea. 995 00:44:54,375 --> 00:44:56,042 Wangeturudisha nyuma kwa ngome. 996 00:44:56,083 --> 00:44:59,042 (Moto hutetemeka) 997 00:44:59,083 --> 00:45:00,709 - Na kwa nini ulizurura ' jangwani? 998 00:45:00,751 --> 00:45:05,959 ♪♪ 999 00:45:06,000 --> 00:45:09,083 - Nilikuwa nikikutafuta. 1000 00:45:09,125 --> 00:45:11,167 Nataka kufanya bahati yangu katika biashara ya manyoya 1001 00:45:11,209 --> 00:45:13,626 na nasikia wewe ndiye mwanaume kunisaidia kuifanya. 1002 00:45:13,667 --> 00:45:15,250 - Itabidi ufanye bora kuliko hayo, kijana. 1003 00:45:15,292 --> 00:45:23,584 ♪♪ 1004 00:45:23,626 --> 00:45:24,584 Kwanini upo na hii... 1005 00:45:26,209 --> 00:45:28,918 kuhani? 1006 00:45:28,959 --> 00:45:30,584 Michael: Nilimuajiri kama mwongozo wangu, lakini ... 1007 00:45:30,626 --> 00:45:31,792 lakini niligundua kuwa alikuwa ananidanganya 1008 00:45:31,834 --> 00:45:33,167 na hakuwa na nia ya kunisaidia. 1009 00:45:33,209 --> 00:45:35,125 - Sasa, Michael, sivyo hivyo kweli kabisa. 1010 00:45:35,167 --> 00:45:37,334 Bwana Kinubi, mimi ni mwanamume ya mawasiliano mengi. 1011 00:45:37,375 --> 00:45:39,334 Wengi wao ni wakuu wauzaji wa manyoya. 1012 00:45:39,375 --> 00:45:41,542 Ningeweza kukuunganisha kwa urahisi kwao 1013 00:45:41,584 --> 00:45:43,959 nikirudi kwenye ustaarabu, bila shaka. 1014 00:45:44,000 --> 00:45:45,626 Dimanche: Namjua huyu. Yeye ni mlevi wa sauti. 1015 00:45:45,667 --> 00:45:48,417 Hawezi kuaminiwa. Jeneza: (Anacheka kwa woga) 1016 00:45:48,459 --> 00:45:50,667 Uko sawa, ni mimi, lakini mimi, lakini ninaweza kubadilika. 1017 00:45:50,709 --> 00:45:53,125 Mimi ni bora kuliko hayo, utaona. 1018 00:45:53,167 --> 00:45:55,834 Ni mahali gani bora pa kugeuza jani jipya kuliko hapa? 1019 00:45:55,876 --> 00:45:57,834 - Anahitaji kufa. - (Gasps) Kinubi, 1020 00:45:57,876 --> 00:46:00,918 Mimi ni mtu wa asili ya Mungu! 1021 00:46:00,959 --> 00:46:02,751 Kuniweka katika kampuni yako utamweka Mungu upande wako! 1022 00:46:02,792 --> 00:46:04,584 - Huna thamani kwangu. 1023 00:46:04,626 --> 00:46:06,459 - Huwezi tu kumuua! Sitakuruhusu umuue! 1024 00:46:06,500 --> 00:46:08,042 (Anahema kwa ukali) 1025 00:46:08,083 --> 00:46:10,209 - Angalia, kijana! 1026 00:46:10,250 --> 00:46:12,209 Wachukue wote wawili! (Kiboko kikali) 1027 00:46:12,250 --> 00:46:14,167 Michael: Nina habari juu ya Lord Benton! 1028 00:46:14,209 --> 00:46:15,584 Nina habari juu ya Lord Benton!! 1029 00:46:15,626 --> 00:46:17,751 Kinubi: (Analia) 1030 00:46:17,792 --> 00:46:23,584 ♪♪ 1031 00:46:23,626 --> 00:46:25,667 Sawa, kijana, 1032 00:46:25,709 --> 00:46:27,083 una mawazo yangu. 1033 00:46:29,083 --> 00:46:30,834 Niambie kuhusu Benton 1034 00:46:30,876 --> 00:46:32,417 au kujiunga na Kuhani. 1035 00:46:32,459 --> 00:46:33,459 - (Suruali kwa sauti kubwa)